Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

ramen met gordijnen (ervoor)

Толкование Перевод

1 curtain

n. gordijn, scherm
--------
v. afsluiten met gordijnen

curtain¹

[ kə:tn]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 gordijn ⇒ voorhang(sel); 〈 figuurlijk〉 barrière

2 〈 theater〉 doek ⇒ (toneel)gordijn, scherm

3 〈 theater〉slotregel/scène 〈 van bedrijf〉

4 〈 verkorting〉[curtain call]

♦voorbeelden:

1   curtain of smoke • rookgordijn

     the Iron/Bamboo Curtain • het IJzeren/Bamboe Gordijn

     draw the curtains • de gordijnen dichtdoen

2   ring up/down the curtain (on something) • het signaal geven om het doek op te halen/neer te laten; 〈 figuurlijk〉het begin/einde van iets aangeven, in/uitluiden

     curtain is at 8.00 p.m. • aanvang der voorstelling: 20 uur

¶ draw a curtain over (something) • (een onderwerp) afsluiten

     curtain! • tableau!

II 〈 meervoud〉〈 slang〉

1 verdoemenis ⇒ het einde; 〈 in het bijzonder〉 de dood

♦voorbeelden:

1   it'll soon be curtains for him • straks is het met hem gebeurd

————————

curtain²

〈 werkwoord〉

1 voorzien van/afsluiten met gordijnen

♦voorbeelden:

1   curtained windows • ramen met gordijnen (ervoor)

     curtain off • afschermen 〈 door middel van een gordijn〉

English-Dutch dictionary > curtain
2 curtained windows

curtained windows

ramen met gordijnen (ervoor)

English-Dutch dictionary > curtained windows

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное